Дмитрий, я не считаю необходимым заводить две разные темы для рассмотрения одного вопроса. Вы хотите обратиться к документам? Они все, которые доступны на сегодняшний день, приведены в этой теме. Поэтому давайте обсуждать это здесь.

Господин Кураев для нас не авторитет. Вряд ли стОит рассматривать этот вопрос через кураевскую призму. Рериху писали письма с "ё" (см. эту тему) его друзья и корреспонденты ещё до революции, когда Кураева и в помине не было.

 

Хорошо, Кэт, вы не дали создать другую тему, ваше право как модератора. Будем обсуждать здесь.

 

Спасибо за понимание. :hb:

 

Свидетельство о рождении Н.К.Рериха. 1874г. Это первый документ о рождении Мастера. И в нем записана его фамилия - РЕРИХ!

 

На следующих рисунках рукой Н.К. написана его фамилия - РЕРИХ. И это до революции - 1893г.

 

Уважаемый Дмитрий! Это не доказательство. Буква "ё" очень часто не ставилась не только в рукописных источниках, но и в печатных. Доказательством тому - слово "крещен" в приведённом Вами документе о крещении Н.К.Рериха. Вы же не будете спорить с тем, что хотя слово написано "крещен" - читается оно "крещён"?

 

Рукой великого Мастера, Учителя написано имя другого Мастера, Ученика. И имя это - РЕРИХ!

 

Диплом Н.К.Рериха об окончании Императорской Академии художеств. 1898 г. В Дипломе Имя пишется - РЕРИХ!

 

Заграничные паспорта Н.К. и Е.И. 1918г. И в них указано Имя - РЕРИХ!

 

Немного филологии из Википедии http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%81_%28 ... 6%D0%B0%29
«Ё» в правилах транскрипции с некоторых европейских языков:
...........................................................................................................
Немецкий: ё используется только после согласных в передаче буквы ö и заменяющего её сочетания oe: Böhmke (Boehmke) → Бёмке. Однако в ряде имён собственных немецкого происхождения буква ö (ое) исторически передаётся буквой Е (а соответствующий ей звук — звуком Э) , например:

Göring → Геринг
Goebbels → Геббельс
Röntgen → Рентген
Roerich → Рерих
Goeben → Гебен

 

А так писал свою фамилию юный Юрий - РЕРИХ!

 

Учебники Юрия и Святослава. Фамилия на учебниках - РЕРИХ!

 

Портрет Н.К.Рериха. Рисунок Юрия Рериха. 1918 г. Подпись под работой сделана рукой Ю.Н. - РЕРИХ!

 

Н.К.Рерих кроме всех своих прочих достоинств был выдающимся археологом своего времени. Однажды нам в руки попалась книга (не помню её названия) о Рерихе-археологе. Раньше этой стороны Н.К.я не касался. Каково же было наше удивление, что и советские и современные видные учёные -археологи с очень большим уважением относятся к Н.К. именно как к учёному-археологу за серьёзный вклад в развитие археологии. Рерих одним из первых русских археологов начал делать точные зарисовки проводимых раскопок. Ниже представлен один из рисунков Н.К. с раскопок кургана. Надписи сделаны рукой Мастера,внизу его подпись - РЕРИХ!

 

Просто читайте внимательнее. На той же странице Википедии фамилия Рёнтген упоминается среди фамилий с "ё".

И ниже непосредственно по теме. На той же странице Википедии:

Буква "ё" может откуда-то исчезнуть, если её там и не было? Или исчезла т.к. изначально была?

 

цитата из Википедии.
Владимир, я специально разместил доступные мне документы, чтобы наглядно показать, что буква "ё" не исчезала из написания фамилии Н.К., её там просто не было. Нет её в свидетельстве о рождении Н.К.. Нет её в загранпаспортах. Сами Рерихи ставят подписи свои с буквой "Е".

В Википедии одна статья может быть написана и отредактирована разными людьми, поэтому общая логика статьи может нарушаться. Судите сами:в этой статье сначала пишется, что

а затем

. Она не исчезла, она ИСТОРИЧЕСКИ передавалась как "Е".

 

Так уж повелось и к этому надо относиться спокойно... все иностранцы называют Рериха — Рёрих... а все русские Рерих...
наверное так благозвучнее...
Человек, которого уже нет, но с которым я встречался в 2008 году Прекрасную Елену Рерих называл — Мама Рёрих... так и подписана фотография
http://fotki.yandex.ru/users/o-p-shmiko ... 918?page=3

 

По поводу метрики. Она написана на русском, но в принятом в РПЦ церковно-славянском ё отсутствует, поэтому сталинское "Братья и сЕстры", поэтому "крещЕн" и пр. Это не отменяет Рёриха. К тому же вариативное написание ё как е/ё дозволялось и до революции. Я вот тоже при печатани текста не ставлю ё (из принципа!), только если надо точно передать смысл (все/всё), а вот на письме от руки без ё обойтись не могу (тоже из принципа!). Поэтому приведенные Дмитрием документы абсолютно не доказывают, что НК был Рерих, а не Рёрих. Зато мы видим обложки книг с ё. А НК наверняка книги перед печатью просматривал и абы чего на обложку не допустил бы. К тому же транскрипция ое применялась именно для передачи русского ё. Заметьте, мы не переводим иностранное имя вроде Рентгена и Монтескье на русский, тут русская фамилия передается иностранной транскрипцией. Поэтому ое однозначно указывает на изначальное ё.
Только так и никак иначе.

 

Сергей, Вы совершенно правы. И доказательством тому - заметка из дореволюционного журнала 1914 года:

 

Как видим, слова "разорённых", "приём", "ещё" написаны без "ё" (как и фамилия НКР). Но мы же не будем утверждать, что они читаются через "е", а не через "ё". :roll: