[Стихотворение] Хуан Рамон Хименес. "Подай мне, надежда, руку..." (перевод С. Гончаренко)

Я испанский бы выучил только за то, что на нём творил Хименес. Для меня Хименес - это Архип Иванович Куинджи в поэзии, если только такое сравнение можно назвать корректным. Мистичное стихотворение с замкнутыми медитативными контурами - на что мне в свое время указали и пожурили за это (любовь к вещам с замкнутыми контурами - мол, размыкаться надо).

Подай мне, надежда, руку,
пойдем за незримый гребень,
туда, где сияют звезды
в душе у меня, как в небе.

Закрой мне другой рукою
глаза и потусторонней
тропинкой веди, слепого.
от снега твоей ладони.

Зато мы такие дали
увидим при свете грусти:
под полной луною сердца
любви голубое устье.

Меня схорони во мне же
от жара мирской пустыни
и путь протори в глубины,
где недра, как небо, сини.