§304

304. Когда мы говорим о Духе и Материи, мы должны иметь в виду высшее значение Материи. Но говоря об освобождении Духа, мы говорим о тех явлениях, которые могут быть названы материальными, жизненными проявлениями. Нужно знать, что говоря об этих объединениях под разными формами, подразумевается падение духа. Ибо дух, проявляясь в материи, должен устремляться к высшим функциям вместе с материей. Материя устремляется к творчеству и дает формы и жизнь. И дух должен особенно знать, как священно это пребывание в материи. Космическое понятие Женского Начала, как Материи, настолько высоко и так далеко от житейского понимания Истины! Лишь чистое и высокое сознание оценит это сравнение. Трудно разъединить Дух от Материи.

 

Не уверена верно ли, но поняла эту шлоку так.
«Когда мы говорим о Духе и Материи, мы должны иметь в виду высшее значение Материи» – служить интересам Духа. Ведь все материальные оболочки Духа, какой бы тонкости или грубости они ни были, предназначены именно для того, чтобы Дух мог наращивать свои силы.
«Но говоря об освобождении Духа, мы говорим о тех явлениях, которые могут быть названы материальными, жизненными проявлениями».
Под освобождением Духа понимаю здесь ту огненную силу Духа – психическую энергию, без которой не может совершиться ни одно действие человека на любом из планов Бытия. Огонь есть та энергия, которая позволяет чувствовать и мыслить, двигаться рукам и ногам, работать всем органам тела…

«Нужно знать, что говоря об этих объединениях под разными формами, подразумевается падение духа» в материю. И падение это необходимо не только для того, чтобы посредством материи накапливать огненные силы, но и для того, чтобы одухотворять, утончать и саму материю. «Ибо дух, проявляясь в материи, должен устремляться к высшим функциям вместе с материей». Именно благодаря этой теснейшей взаимосвязи материя устремляется к творчеству и дает формы жизни более гармоничные и совершенные. «И дух должен особенно знать, как священно это пребывание в материи», благодаря которому и происходит процесс Эволюции всего Сущего.

Жаль, что пока еще в сознании человечества «Космическое понятие Женского Начала, как Материи, настолько высоко и так далеко от житейского понимания Истины», что оно, уничижив женщину, и Мужское Начало на путь деградации столкнуло. «Лишь чистое и высокое сознание (сознание одухотворённое, уже озарённое Огнём духа) оценит это сравнение». В бесконечном процессе Эволюции «Трудно разъединить Дух от Материи», как и необходимость равновесия во взаимодействии Мужского и Женского Начал.