Евгений Торчинов. Даосизм. Лань, 2013. - 446 с. - тв. пер., формат 84x108/32 (130х200 мм). ISBN 978-5-8114-0015-7 От издательстваЧто такое даосизм? Этот вопрос отнюдь не нов, и ответить на него пытались по-разному на протяжении всего существования синологической науки. Для одних даосизм - философское учение, "выродившееся" в начале нашей эры в религию, не имевшую с первоначальной доктриной ничего общего. Для других, напротив, именно даосская религия является собственно даосизмом, а предшествовавшие ее возникновению и оформлению этапы становления традиции вообще выносятся за скобки. На эти и другие вопросы Вы сможете найти ответы, прочитав эту книгу. От релизераЕвгений Торчинов - религиовед, замечательный специалист по даосизму и культуре Китая, рано ушедший из жизни (в 2003 г. на 47-м году). Несколько его книг по даосизму составляют золотой фонд отечественной синологии и давно стали раритетами. Данная книга впервые вышла в 1998 г. и сейчас переиздана.
Лао Цзы. Книга об истине и силе. В переводе и с комментариями Б. Виногродского. Эксмо, серия "Искусство управления миром", 2014. - 480 с. - тв. пер., формат 60x100/16 (140x235 мм), тираж 3000 экз. ISBN 978-5-699-69098-5 От издательства"Дао Дэ Цзин" (КНИГА ОБ ИСТИНЕ И СИЛЕ) Лао-цзы - одна из величайших книг человечества наряду с Библией, Торой, Кораном и Бхагават-Гитой, определившая контуры современной мировой культуры. В чем секрет этого древнего текста, читатель узнает из настоящего издания, которое содержит новый перевод и уникальное авторское толкование "Дао Дэ Цзин". Для Бронислава Виногродского, переводчика и комментатора, "Дао Дэ Цзин" не только любимая книга, но и бесконечный источник мудрости, книга-судьба, способная направлять потоки силы, с помощью которых человек может в совершенстве управлять своей жизнью и, следовательно, быть управителем целого мира. То, что содержит данная книга, - плод многолетних размышлений и исследований Бронислава Виногродского, а также практики использования этого знания в самых разных обстоятельствах творческого, предпринимательского и общественного бытия. КНИГА ОБ ИСТИНЕ И СИЛЕ - это не только новый, но и более точный перевод на русский язык названия "Дао Дэ Цзин". Данная публикация продолжает авторскую серию изданий "Искусство управления миром", которые всесторонне и на лучших образцах знакомят с вершинами китайской философии и практики ведения дел, понимания жизни и способов принятия решений. От релизера"не только новый, но и более точный перевод" - скорее, более оригинальный перевод. Как и оформление книги, да и все творчество Б. Виногродского. На мой взгляд, перевести глубочайшие категории китайского миропонимания "дао" и "дэ" как "истина" и "сила" ничуть не точнее, чем "путь" и "добродетель". А еще лучше их никак не переводить, поскольку они не имеют даже близкого эквивалента в русском языке. Для желающих познакомиться с изданием, претендующим на академичность, а также с основными течениями многовекового китайского осмысления и комментирования "Дао-дэ-Цзина", советую вот эту книгу: В.Малявин. Дао-де-дзин. Книга о пути жизни. Это лучшее, что есть на данный момент по Дао-дэ-Цзину на русском языке, и одно из лучших - в мире не-китайской словесности.