Кадр из фильма Л.Тележко "Приглашение в музей" (1999 г.), на котором показана фотография посылки, в которой Рерихи получили Камень. Где наши французы? Что там написано? Особено последняя строчка с буквами "М.М."

 

Вот и Шапошникова то же самое утверждает в фильме Л.Тележко "Приглашение в музей" (1999 г.) Цитирую ЛВШ: "… Камень небольшой, вот такой [см. фото] вот приблизительно, и мне пришлось взять его в руки. Святослав Николаевич предложил мне это сделать. Я взяла его, и в кончиках пальцев началось покалывание, как слабые токи пошли, вот энергетика".

 

-- Судя по всему написано "De la part de M.M." Я в школе изучал испанский . Но он похож на французский . Думаю надпись можно перевести "Из ОБЩИНЫ М.М." Скорее всего "парт" -- это корень , давший рождение слову ПАРТИЯ . Но в данном контексте правильнее заменить партию на ОБЩИНУ .
De la -- указывает ОТКУДА посылка.
de M.M. -- указывает КТО Иерарх этой ОБЩИНЫ .

 

Мне кажется что-то типа "со стороны М.М." Но надо помнить, что в английском (и возможно французском) M.M. - распространённая аббревиатура от Master Mason.

 

Там написано:
<<Madame et Monseur N. Roerich
5, Place Vendome
Banque
Banquers Trust
de la part de M.M.>>, т.е.

<<Мадам и Месье Н. Рёрих (т.е. "кому")
5, Вандомская площадь (адрес гостиницы, где они жили)
Банк
"Банкерс Трест"
от имени (по поручению) М.М.>>

"de la part de ..." -- "от имени", "от лица" (по рекомендации, по поручению)

 

Мне прислали интересный текст:

 

По-моему, это ошибка распознавания текста. Вместо "серьги" нужно какое-то другое слово. Но не могу никак подобрать... :(

 

Там не одна ошибка распознавания…

Это из "Криптограмм Востока", 10. ЛЕГЕНДА О КАМНЕ. Легенда а Камне:
«Иду пустыней. Несу чашу, щитом покрытую.
Сокровище в ней — дар Ориона.
…
…Носи Камень в костяной коробке.
…Дурман лучей невидим, но жар тайный сильнее радия. …
…
…Злейшая ошибка отрицать Камень. Поистине, я видел его — осколок щита мира! Помню величину его, длиною с мой пятый палец, серый отблеск, как сухой плод. Даже знаки помню, но не понял их. Положительно — я видел Камень и найду его. Говорят, Камень сам приходит, взять его нельзя. Если так, я дождусь Камня. Ради него иду в пустыню до конца жизни. "Помни, Лунь, — ты решил дождаться".»

Также, в начале фрагмента: "Синтамани" — должно быть "Чинтамани" ("С" вместо "Ч", т.к. при транслитерации санскрита латиницей лат. буква "с" означает "ч").

 

Надо же, я так и подумала, что это "с серым блеском", но не была уверена, поэтому не стала говорить.

 

Шкатулка с Камнем.

Источник http://yro.narod.ru/bibliotheca/gen/UTA/uta.html

 

Ага :!: Значит всё-таки с серым блеском 8-)

 

Интервью с Владимиром Павлюшиным (Константином Устиновым):

Отличное подтверждение верности названия этой темы: "Камень Чинтамани находится сегодня в Братстве". И пускай МЦРовцы не распускают слухи, что Камень у Шапошниковой.

 

Камень отправится в Новую Страну:

 

Есть еще одно изображение Камня, очевидно, с лучшим качеством.

Про то, как у меня этот файл появился (почему-то у меня не обнаруживается перевода этого текста -- может, не сохранился, т.к., кажется, я все-таки делал перевод... -- если надо, могу перевести.):

<<"Re_ Jun_ 27, 2004.htm" - on the Stone, too - with responses to some questiones:
> I was looking through images today, and stumbled on this, a photo taken in Paris in 1923, when the Roerichs were given The Stone. They put the casket on a chair seat, covered the casket with an ecclesiastical cloth,
==Where did they get 'ecclesiastical cloth'? If this is what the dictionary say, "ecclesiastical adj. духовный; церковный"?..

>>In Catholic rituals, the chalice, for example, is covered by a gold-embroidered cloth, which is removed at the right moment in the mass. The embrouidery is always elaborate, and filled with religious Catholic symbolism. That is the kind of cloth that was used. It can always be found, even today, in Parisian flea markets or in shops.

>and put The Stone on top of it. You can see clearly its shape and size. It is small and spherical, like a golf ball, and has a depression in it that is quite visible,
==And what could be this depression?

>>It is a natural deformation. I once had a smaller ball of Moldavite, of similar meteoritical origin, that looked exactly like the Stone, even with the same depression.

>I thought you'd like to have this.
==Yes, of course!

>I hope the file is not too large for you to get properly and easily.
==No, it wasn't, all got through quite smoothly!

>Let me know if I must reduce it.
==I would rather ask you to enlarge it! Especially, the central part of the image, to be seen more clearly...
May I show it to others?

>>You may of course do as you wish with it. It is not secret, as far as I am concerned.

>>I cannot give you a better image. We never had this image at the Museum, as far as I know. But when I was dismatling Kathering Stibbe's apartment, I discovered that every picture frame with a photo in it had more photos behind, and those hidden ones were of greater interest than the main one. In one frame, there was a perhaps 1 x 1 centimeter photoprint, all black with a silvery surface, the way ancient prints can get when they deteriorate. I knew it was significant, since it had been hidden, and I took it and had it examined and worked on in Photoshop. The technician was a miracle-worker. From pure black emerged this image. But there will not ever be one of better quality. So that's all you get!

>>D.

Thank you very much!>>

 

Почтовый ящик, а котором Рёрихам был прислан Камень.

 

Ларец от Камня.

 

Обратная сторона Ларца.