Интернет-община "Содружество"

Всему поможет Община, но Общине поможет расширение сознания

Фильм Памятное собрание в честь С.Н.Рериха, 13.03.1993.

Тема в разделе "Медиатека", создана пользователем Mediathek, 11 мар 2007.

  1. Mediathek

    Mediathek Почётный автор ИО "Содружество"

    Сообщения:
    723
    Адрес фильма: 1/Homage_to_SNR_13.03.1993.wmv
    Размер файла: 11,1 Мб
    Продолжительность: 9 мин 50 сек.

    [​IMG]
    Плакат-объявление «Homage to Dr. Svetoslav Roerich» перед гостиницей Ashoka, где проходило памятное собрание в честь С.Н.Рериха, 13.03.1993, Бангалор, Индия (кадр из фильма).

    Фильм «Памятное собрание в честь С.Н.Рериха» (Homage to Dr. Svetoslav Roerich) был снят в Бангалоре 13.03.1993 г. Данное собрание проходило в банкетном зале гостиницы Ашока, где жили Рерихи в последние годы своей жизни. Сначала показывается здание гостиницы, холл, банкетный зал, гости. Затем выступает Девика Рани Рерих, которая сидит в кресле. Микрофон держит одна из помощниц Девики. Затем выступает Мэри Пунача, бывший секретарь С.Н.Рериха. После выступлений камера показывает министра штата Карнатака г-на Мойми, который выражает свою признательность Девике Рерих.

    Ниже даётся перевод части этого фильма из текста выступления Девики Рани Рерих перед общественностью и администрацией Бангалора и кругом друзей и знакомых. Сначала Девика рассказывает, как они любили Россию, как посещали Москву и Петербург, который они воспринимали как родной дом Святослава. Предлагаемый перевод ее выступления сделан по заключительной части, далее она передает слово Мэри Пунача, которая продолжает тему.

    [​IMG]
    Девика Рерих выступает перед собранием.

    Итак, перевод речи Д.Р.Рерих:

    Далее выступает Мэри Пунача:

    [​IMG]
    Выступление Мэри Пуначи.

    * * *

    Обсудить данный фильм можно по следующему адресу:
    viewtopic.php?t=655