МОНСАЛЬВАТ

[lorika]

[

Монсальват

Случайно, перебирая старые бумаги, я нашла пожелтевший листок, на котором была напечатана на машинке песня о Монсальвате. Тут же в памяти всплыла звёздная ночь в горной долине и костёр, у которого мы тихо и торжественно пели песню о Монсальвате. Я стала искать её в интернете, но в таком переводе не нашла( придётся печатать её от руки). Зато выписала от туда некоторые сведения о замке Монсальват, которыми решила поделиться с вами.
С древнейших времён на Западе существовало много сказаний о замке Монсальват, некоторые из них связывали его с легендарным королём Артуром и его рыцарями Этот замок имел много названий В романе «Смерть Артура» написанном Мэлори, это название передается как Карбонек или даже Корбин.. После оперы Вагнера «Парцифаль» за ним закрепилось название Монсальват. Одна из легенд гласит: «На горе Монсальват служители Храма хранили драгоценную реликвию — Грааль. Символом тамплиеров было копье, знак готовности к битвам.

Место это хорошо укрыто, От врагов оно скрывает тайну.
Дабы не подвергнуться обману,
Через лес туда пройти ты должен.
Вольфрам фон Эшенбах

В XV столетии голландский хронист Вельденер писал о том, что «рыцарь-лебедь» ведет свое происхождение от Грааля (dat greal), как в те времена называли рай на земле. Но это не настоящий рай, а только лишь место на грешной земле. Приблизительно к тому же времени относится саксонская городская хроника (Гальберштадтская), где говорится о Лоэнгрине: «Хронисты считали, что этот юноша, «рыцарь-лебедь», пришел с горы, где в Граале была заключена и сущность Венеры» В «Розе Мира» Д. Андрев пишет: « Монсальват это горная вершина, "затомис метакультуры", небесная страна "северо-западного человечества" (регион Бретани, Альп, Богемии, Рейна и Дуная) которую населяют праведные рыцари. Их святыней является эфирная Кровь Логоса, собранная в Грааль Иосифом Аримафейским».

МОНСАЛЬВАТ

В далёком краю, на высокой скале
Таинственный замок стоит.
Знамёна плещутся на ветру,
На башне огонь горит.

Когда ты увидишь этот огонь –
Забудешь ты обо всём,
Захочешь узреть небесный свет –
И ты пойдёшь за огнём.

И он приведёт тебя в Монсальват,
Где рыцари в белых плащах
Святыню мира, Грааль, хранят,
Чтобы мир не распался в прах.

Невидимым воинством на заре,
В ненастье, жару и мороз
Покидают рыцари Монсальват,
Чтобы людям светлее жилось.

И где-то повержен злобный дракон,
И где-то сражён людоед,
Где-то низвержен деспот король
А слепые увидели свет.

И будет любовь, светла и чиста,
Царить на земле без преград,
Покуда сияет Чаша Христа.
Покуда стоит Монсальват.

Прекрасны рыцари в белых плащах,
Их вождь - прекраснее всех,
На тёмные силы наводит он страх,
А добрым дарует успех.

А дамы ждут, чтобы он им сказал
О любви, улыбаясь светло,
Но он обет молчания дал,
Пока на земле есть зло.

И хоть мы ни разу не виделись с ним,
Я верю – ко мне он придёт,
И молча за руку возьмёт,
И в Монсальват заберёт.