Показать сообщение отдельно
Старый 02.02.2009, 21:22   #13
Светлана
Активный участник
 
Регистрация: 28.05.2007
Сообщений: 1,130
По умолчанию Re: Шлоки 209 - 219

Цитата:
Сообщение от Рунгуна
213.
Цитата:
Нельзя успокоиться на мысли, что он где-то виноват.
Смущают меня эти слова. Нет ли здесь опечатки? В своей книге, когда читала, карандашиком заменила «где-то» на «кто-то» (а «он» у меня в тексте вообще отсутствует) и тогда последующие строки становятся более логичными.
Рунгуна, у меня издание "Сфера", Москва 2000 год. Считаю его одним из лучших изданий Агни Йоги. Там написано:
"Нельзя успокоиться на мысли, что где-то виноват. Лучше трезво исчислить свои попустительства. Лучше без кривой улыбки сообразить, что можно исправить от сегодня, и проверить качество каждого своего действия."
Тогда логично получается. Не просто успокоиться на мысли, что где-то когда-то был виноват, а постараться вспомнить именно в чём и что возможно сейчас, исправить.
__________________
Цель и смысл существования - стремиться за пределы известного наверх и помочь друг другу.
Озарение, 2-V-12
Светлана вне форума   Ответить с цитированием